High school athletes are sidelined more than 9,000 days a year because of heat-related illnesses, according to a new CDC analysis.